Aecom engineers reveal challenges of building this year’s Serpentine Pavilion