Critics still unhappy as EU clarifies revamped copyright rules