Exploring language, style, and humour in the Acadian folksong