Freelancers rarely win Pulitzer. But this year, two writers took home journalism’s top prize.