Haiti leader’s slaying exposes role of ex-Colombian soldiers