How a Pair of Architects Are Remaking the Future for the Homeless