How Kurt Cobain’s Favorite Novel Made Its Way Onto Nirvana’s Final Album