Network Rail applies for powers to expand Oxford Station