Proposals to reopen closed railway line and build new station in Oxfordshire