Prosecutors have had it with the alleged Jan. 6 rioter who put his feet on Nancy Pelosi’s desk