Senate presses forward with January 6 commission bill despite filibuster threat