Structural monitoring could have identified Forth Road Bridge fault that led to 2015 closure