Support for a global pact banning nuclear weapons is growing within NATO, an advocacy group says.