The decay of the art of lying, or homonyms and their kin