Thousands of emails from and to Fauci during the pandemic’s early days were published. Here’s what they show about him